Jo dhyave phal pave dukh binse man ka: meaning
Stanza 1 of the Om Jai Jagdish Hare
जो ध्यावे फल पावे दुःख बिनसे मन का
स्वामी दुःख बिनसे मन का
सुख सम्पति घर आवे कष्ट मिटे तन का
jo dhyāve phal pāve duḥkh binse man kā / svāmī duḥkh binse man kā / sukh sampati ghar āve kaṣṭ miṭe tan kā
The aarti says that whoever meditates on you receives the reward, and the mind's sorrow dies away. Master, the mind's sorrow dies away. Comfort and wealth come to the home, and the body's hardship ends.
Words
जो jowhoever
ध्यावे dhyāvemeditatesFrom Sanskrit dhyai, to meditate.
फल phalthe reward
पावे pāvereceives
दुःख duḥkhsorrow
बिनसे binsedies awayFrom Sanskrit vi-naś, to perish.
मन manmind
का kāof
स्वामी svāmīO Master
दुःख duḥkhsorrow
बिनसे binsedies away
मन manmind
का kāof
सुख sukhcomfort
सम्पति sampatiwealth
घर gharhome
आवे āvecomes
कष्ट kaṣṭhardship
मिटे miṭeends
तन tanbody
का kāof