Tum Patal nivasini tum hi shubh daata: meaning
Stanza 3 of the Om Jai Lakshmi Mata
तुम पाताल निवासिनि तुम ही शुभदाता
कर्म प्रभाव प्रकाशिनि भवनिधि की त्राता
tum Pātāl nivāsini tum hī śubh-dātā / karma prabhāv prakāśini bhav-nidhi kī trātā
You live in the underworld too, and you alone give what is good. You bring to light the effects of what people do, and you rescue them from the ocean of worldly life.
Words
तुम tumyou
पाताल Pātālthe underworld
निवासिनि nivāsinidweller
तुम tumyou
ही hīalone
शुभदाता śubh-dātāgiver of goodSanskrit śubha (good) plus dātṛ (giver).
कर्म karmaaction
प्रभाव prabhāveffects
प्रकाशिनि prakāśinishe who reveals
भवनिधि bhav-nidhiocean of worldly life
की kīof
त्राता trātārescuer