Tum pooran Paramatma tum antaryami: meaning
Stanza 3 of the Om Jai Jagdish Hare
तुम पूरण परमात्मा तुम अन्तर्यामी
स्वामी तुम अन्तर्यामी
पारब्रह्म परमेश्वर तुम सब के स्वामी
tum pūraṇ Paramātmā tum antaryāmī / svāmī tum antaryāmī / Pārabrahma Parameśvar tum sab ke svāmī
You are the complete, supreme soul. You know what is inside every heart. Master, you know what is inside. Supreme reality, highest lord, you are the master of all.
Words
तुम tumyou
पूरण pūraṇcomplete
परमात्मा Paramātmāsupreme soulSanskrit parama (highest) plus ātman (self).
तुम tumyou
अन्तर्यामी antaryāmīknower withinSanskrit antar (inside) plus yāmin (one who guides).
स्वामी svāmīO Master
तुम tumyou
अन्तर्यामी antaryāmīknower within
पारब्रह्म PārabrahmaBrahman beyond all
परमेश्वर Parameśvarsupreme lord
तुम tumyou
सब saball
के keof
स्वामी svāmīmaster