Bidyavan guni ati chatur: meaning
Chaupai 7 of the Hanuman Chalisa
बिद्यावान गुनी अति चातुर
राम काज करिबे को आतुर
bidyāvān gunī ati cātur / Rām kāj karibe ko ātur
You are learned, gifted and very clever, and always eager to do Ram's work.
Words
बिद्यावान bidyāvānlearnedAwadhi form of Sanskrit vidyāvān.
गुनी gunīgifted
अति ativery
चातुर cāturclever
राम RāmRam's
काज kājworkFrom Sanskrit kārya, a task.
करिबे karibeto doAwadhi infinitive; modern Hindi would say karne.
को kofor
आतुर ātureager