Charon jug partap tumhara: meaning
Chaupai 29 of the Hanuman Chalisa
चारों जुग परताप तुम्हारा
है परसिद्ध जगत उजियारा
cāroṃ jug partāp tumhārā / hai parsiddh jagat ujiyārā
Your might runs through all four ages. It is famous, a light for the whole world.
Words
चारों cāroṃall four
जुग jugages
परताप partāpmightAwadhi form of Sanskrit pratāpa.
तुम्हारा tumhārāyour
है haiis
परसिद्ध parsiddhfamousAwadhi form of Sanskrit prasiddha.
जगत jagatthe world
उजियारा ujiyārālight